コメント (14)   【コメントまで移動↓】

Supreme x Dr.Martens 17F/W ② アナウンス和訳

Supreme公式アナウンスと日本語訳だよ

(Sacred Heartとは、へ移動↓)

※Supreme 公式↓
Supreme has worked with Dr. Martens® on a custom version of the 3-Eye Shoe. The shoe features a vintage smooth leather upper with embroidered sacred heart graphic and AirWair® cushion sole. Made exclusively for Supreme, the 3-Eye Shoe will be offered in three colorways.

Available in-store NY, LA, London, Paris and online August 31st.

Available in Japan on September 2nd.

※和訳(一部意訳):
シュプリームとドクター・マーチンは、新型の3アイ・シューズを発売する。

シューズは、
・ヴィンテージ・スムース・レザー
・セイクレッド・ハート柄の刺繍
・エアウエア社製のクッションソール

三色展開

発売日は、海外は8月31日

日本は店舗(代官山、渋谷、原宿、名古屋、大阪、福岡)、オンラインともに9月2日




※Sacred Heart(セイクレッド・ハート)とは、

キリスト教徒による絵画や芸術作品などに描かれるイエス・キリストの心と愛と犠牲の象徴としてローマカトリック教徒の間で献身の対象とみなされる文様である。炎の光で輝き、十字架の槍に刺された心は出血し、冠の棘はイエスの死の様式を暗示、炎は神の愛の変形的力を表している。

マーチンの他にも、セイクレッド・ハート柄のいくつかのアイテムが今季発売されるよ↓