コメント (16)   【コメントまで移動↓】

Supreme x Thrasher 17ss

Supreme公式アナウンスと日本語訳だよ

(デザインや作者について、へ移動↓)

※Supreme 公式↓

Supreme has worked with Thrasher® on a new collection for Spring. The collection consists of a poplin Crew Jacket, Hooded Zip Up Jacket, Short Sleeve Shirt, Pant, Hooded Sweatshirt and short sleeve T-Shirt. The collection is accompanied by a video by Mark Gonzales.

Available in-store NY, LA, London, Paris and online June 8th.

Available in Japan on June 10th.

※和訳:
シュプリームとスラッシャーは2017年春の新コレクションを発売する。

コレクションは、
・ポプリン・クルーJK
・フーデッド・ジップJK
・半袖シャツ
・パンツ
・スウェット・パーカ
・Tシャツ

マーク・ゴンザレスによるプロモビデオも公開

発売日は、ニューヨーク、ロサンゼルス、ロンドン、パリは6月8日

日本は店舗(代官山、渋谷、原宿、名古屋、大阪、福岡)、オンラインともに6月10日

(PVのバックグラウンド音楽はコレ↓)

dub 911 – Punk Motherf**ker





※デザインや作者について

アーティストでミュージシャンのJeff Klindtによって1989年にポップアートの巨匠Roy Lichtensteinの作風にインスパイヤされ描かれた[The Boyfriend]というタイトルのパロディ作品である。
このリキテンシュタイン風のデザインはThrasherのオリジナルウェアでも採用され製品化されている。
同Boyfriendシリーズは他にも、Andy WarholやShepard Faireyなど個性的なアーティストのインスパイヤ作品が残されているが、オリジナルのコラージュやリデザインの可能性が高く作者はJeff klindt本人であるか不明。(画像参照)

Jeff klindt は2004’に他界
Wonderful Broken ThingやJoaquinaというバンドのメンバーだがいずれも寡作であり、スケートカルチャーでも主に裏方の人物だったようで彼自身の人物像はわからないことが多い。