コメント (14)   【コメントまで移動↓】

Supreme x Nike More Uptempo ② アナウンス和訳

Supreme公式アナウンスと日本語訳だよ

(Air More Uptempoとは、へ移動↓)

※Supreme 公式↓

This spring Supreme has teamed up with Nike to produce a new version of the Air More Uptempo.

The sneakers feature nubuck uppers with custom leather and reflective Supreme branding, 3 Air-Sole units, and elastic gores across the tongues. Made exclusively for Supreme, the Nike Air More Uptempo will be available in three colorways.

Available online only in US & Europe on April 27th.

Available in Japan stores and online on April 29th.

※和訳:
シュプリームとナイキは2017年春の新型のエア・モア・アップテンポを発売する。

スニーカーは、
・ヌバック・アッパー
・カスタム・レザー
・シュプリーム・ロゴのリフレクター
・3つのビジブル・エア・ソールユニット
・タンにエラスティック・ゴア

三色展開

発売日は、北米、欧州はオンラインのみで4月27日

日本は店舗(代官山、渋谷、原宿、名古屋、大阪、福岡)、オンラインともに4月29日




※Nike Air More Uptempoとは、

1995-96シーズンのシカゴ・ブルズは歴史に残る躍進を遂げた。
72勝10敗というNBA歴代最高の勝ち数でプレイオフに進んだブルズはオーランド・マジックを東地区の決勝で4連勝で撃破。
ファイナルではシアトル・スーパーソニックスと対戦し見事に優勝を勝ち取った。
その時、マイケル・ジョーダンやデニス・ロッドマンともにシカゴ・ブルズの中心選手だったスコッティ・ピッペンが着用していたのが、エア・モア・アップテンポ。
翌年行われたアトランタ五輪のUSAドリームチームでもピッペンはエア・モア・アップテンポを着用し金メダルを獲得している。(出典wiki & nike.com etc)