コメント (15)   【コメントまで移動↓】

Supreme x Rap-A-Lot Records ② アナウンス和訳

Supreme公式アナウンスと日本語訳だよ

※Supreme 公式↓
Rap-A-Lot Records was founded in 1987 by J. Prince in Houston, Texas. When most of hip hop was happening in New York, J. Prince brought attention to Houston with its unique Gangster Rap and Horrorcore music. One of the first and biggest acts to come out of Rap-A-Lot’s line-up was the Geto Boys, whose original lineup included J. Prince’s brother, Sir Rap-A-Lot, and later consisted of Scarface, Bushwick Bill, Willie D and DJ Ready Red. Their certified Platinum album We Can’t Be Stopped featured the iconic image of the Geto Boys in the hospital after Bushwick Bill was shot in the eye after an altercation.

This spring, Supreme has worked with Rap-A-Lot records on a collection consisting of a satin Club Jacket, Hooded Sweatshirt, 5-Panel Hat, Beanie, two short sleeve T-Shirts and a Pillow. The collection will be available along with four new graphic T-Shirts.

Available in-store NY, LA, London, Paris and online April 6th.

Available in Japan on April 8th.

※和訳:(一部意訳)
ラップ・ア・ロット・レコードは、1987年にテキサス州ヒューストンで創立された。当時ニューヨークのヒップホップ音楽が大きなムーヴメントを作っていたが、創立者のジェームス・プリンス(J.Prince)は、アメリカ南部地域独自のギャングスタ・ラップやホラーコアで注目を集めた。これまでに多くのアーティストを輩出してきた同レーベルを代表するアーティストがゲットー・ボーイズで、オリジナルメンバーはラヒーム(Raheem)、サー・ラップ・ア・ロット(Sir Rap-a-Lot)、ザ・スリム・ジュークボックス(The Slim Jukebox)、プリンス・ジョニー・C(Prince Johnny C.)、DJ レディー・レッド(DJ Ready Red)で、その後に現メンバーのブッシュウィック・ビル(Bushwick Bill)とスカーフェイス(Scarface)、ウィリー・D・デニス(Willie ‘D’ Dennis)が加入した。彼らのプラチナ・ディスク「We Can’t Be Stopped」のアートワークは、ブッシュウィックが彼女に拳銃で右目を撃たれ運ばれた病院での実際の光景である。(参考wiki)

シュプリームとラップ・ア・ロット・レコードは2017年春の新コレクションを発売する。

コレクションは、
・サテン・クラブ・ジャケット
・フーデッド
・5P
・ビーニー
・Tシャツ
・クッション
とさらに、
・Supreme ブランドの4型のTシャツも同時リリースとなる。

発売日は、ニューヨーク、ロスアンゼルス、ロンドン、パリは4月6日

日本は店舗(代官山、渋谷、原宿、名古屋、大阪、福岡)、オンラインともに4月8日





マイセレクト def americanはヤバ過ぎるね↓ 
Geto Boysとメンバーのソロ、Geto Boysとはこんなアーティストっていう参考に(^^♪スカーフェイスカッケー