コメント (0)   【コメントまで移動↓】

Supreme x LACOSTE ② アナウンス日本語訳

Supreme公式アナウンスと日本語訳だよ


Supreme 公式↓
LACOSTE was founded in 1933 after the meeting of legendary tennis player René Lacoste and André Gillier. Inspired by Lacoste’s nickname, Alligator, and the shirt style worn by polo players in London, Lacoste and Gillier conceived of a polo shirt bearing the now iconic Crocodile logo. Over the course of the following years, LACOSTE expanded their offerings and became synonymous with an elegance in sportswear. With this aspirational quality, LACOSTE was adopted by and became a status symbol amongst youth cultures worldwide.

Supreme has worked with LACOSTE on a new collection for Spring 2017. The collection consists of a Harrington Jacket, Track Jacket, Tennis Sweater, Pique Crewneck, Long Sleeve Jersey Polo, Track Pants, Pique Shorts and a Pique Camp Cap. Made exclusively for Supreme.

Available in-store NY, LA, London, Paris and online March 16th.

Available in Japan on March 18th.




日本語訳:(意訳:脚色しています)
ラコステは1933年、伝説のテニスプレイヤー、ルネ・ラコステと当時フランスで最大のニット製造会社のオーナー社長アンドレ・ジリエによって創設された。ラコステ本人の粘り強いプレイスタイルからついた「ワニのラコステ」というニックネーム、そしてロンドンのポロプレイヤー達が着用するシャツスタイルにインスパイアされ、今や誰もが知るワニのロゴを持つポロシャツを思いついた。当時のテニスウェアは白のシャツにパンツという格好で、運動に適している服装ではなかったが、ラコステのフランス製のポロシャツはやや細身で着丈が長くシルエットが美しかったためエレガンスなスポーツウェアとして人気となった。この品質高さが世界中の若者文化の中で認められ特にポロシャツメーカーとしての地位を確立していった。(参考文献wiki)

シュプリームとラコステは2017年春の新コレクションを発売する

ハリントン・ジャケット
トラック・ジャケット
テニス・セーター
ピケ・クルーネック
L/S ポロ
トラック・パンツ
ピケ・ショーツ
ピケ・キャンプ・キャップ

シュプリーム限定で発売される

発売日は、ニューヨーク、ロスアンゼルス、ロンドン、パリは3月16日

日本は店舗(代官山、渋谷、原宿、名古屋、大阪、福岡)、オンラインともに3月18日