コメント (2)  【コメントまで移動↓】

Supreme x Slayer 16A/W

Supreme公式アナウンスと日本語訳だよ

49
Supreme 公式↓
Slayer is an American thrash metal band formed in Huntington Park, California in 1981 by Jeff Hanneman and Kerry King with Tom Araya and Dave Lombardo. Before recording original music, the band was playing covers of Iron Maiden and Judas Priest at Southern California parties and clubs. Soon after, with no recording budget, Slayer recorded Show No Mercy, their first studio album. With their fast and aggressive sound, violent lyrics and evil imagery, Slayer gained popularity amongst young metal heads looking for a sound that embodied their energy. With twelve albums and over 20 million records sold, Slayer are considered one of the greatest metal bands in history and to this day resonate with the same intensity.

Supreme has worked with Slayer on a collection for Fall 2016. The collection consists of an M-65 Jacket, Coaches Jacket, Sweater, Waffle Thermal, Hooded Sweatshirt, Crewneck, Sweatpants, four graphic T-Shirts and a 5-Panel Hat.

Available in-store NY, LA, London, Paris and online November 10th.

Available in Japan on November 12th.




日本語訳(一部意訳):
スレイヤーは、1981年に結成されたアメリカ合衆国カリフォルニア州のスラッシュメタルバンド。
メンバーはケリー・キング、デイヴ・ロンバード、トム・アラヤ、ジェフ・ハンネマン
オリジナル曲制作前は北カリフォルニアのクラブやパーティでアイアン・メイデンやジューダス・プリーストなどのカヴァー曲を演奏していた。
1983年12月にデビュー作となる1stアルバム『ショウ・ノー・マーシー – SHOW NO MERCY – 』を発表。バンドには資金がなかったため、自分達で製作費用を出した。
スピード感のある前衛的なサウンド、暴力的な歌詞、過激なアートワークが熱い音を追い求めるメタルヘッズたちから支持された。
これまで12枚のアルバムをリリースし2000万枚以上を売り上げた、スレイヤーは音楽史上最も成功を収めたメタルバンドの一つとして今も多くの熱狂的なファンの共感を集めている。

この秋、シュプリームはスレイヤーと共作によるコレクション
・M-65ジャケット
・コーチジャケット
・セーター
・ワッフルサーマル
・フード付きパーカ
・クルーネック
・スウェットパンツ
・4型のTシャツ
・5Pキャップ
を発売する。

発売日は、ニューヨーク、ロスアンゼルス、ロンドン、パリは11月10日

日本は店舗(代官山、渋谷、原宿、名古屋、大阪、福岡)、オンラインともに11月12日