コメント (0)   【コメントまで移動↓】

Supreme x Aquascutum 16A/W

Supreme公式アナウンスと日本語訳だよ

140
Supreme 公式↓
Aquascutum was founded by John Emary in Mayfair, London in 1851. Soon after starting off as tailors, Aquascutum developed the first ever waterproof textile and trench coat which was worn by British military during the Crimean War and World Wars I and II. In 1976, the brand introduced their iconic Club Check pattern. Since then, the brand has been worn by famous public figures and youth cultures alike.

Supreme has worked with Aquascutum on a new collection for Fall 2016. Made exclusively for Supreme, the collection consists of a custom fit waterproof Filey Raincoat, waterproof Club Jacket, waterproof Utility Vest, Flannel Shirt, Long Sleeve Polo and a wool/cashmere Scarf.

Available in-store NY, LA, London, Paris and online October 13th.

Available in Japan October 15th.




日本語訳:
アクアスキュータムはジョン・エマリーによってロンドンで1851年に設立された
仕立て屋として創業まもなく開発した撥水生地のトレンチコートはクリミア戦争と第一次、第二次世界大戦のあいだ英国軍が着用した
1976年にはブランドのアイコンであるクラブ・チェック柄を発表
それ以来、有名な公人をはじめ若者の文化にも同様に親しまれた

シュプリームはアクアスキュータムとともに2016年秋の新コレクションを発表する

コレクションは、
・フィリー・レインコート(カスタムフィット・撥水加工)
・クラブ・ジャケット(撥水加工)
・ユーティリティ・ベスト(撥水加工)
・ネルシャツ
・L/Sポロ
・カシミア混マフラー
シュプリーム限定で発売される

発売日は、ニューヨーク、ロスアンゼルス、ロンドン、パリは10月13日

日本は店舗(代官山、渋谷、原宿、名古屋、大阪、福岡)、オンラインともに10月15日