Supreme x Timberland 16aw

Supreme公式アナウンスと日本語訳だよ





Supreme 公式↓
Supreme has worked with Timberland on new versions of the 3-Eye Classic Lug Shoe and Field Boot.

The 3-Eye Lug Shoe features a premium snakeskin embossed leather upper with leather lining and rubber lug outsole.

The Field Boot features a waterproof snakeskin embossed leather upper with canvas side panels and a padded suede collar.

Made exclusively for Supreme, the shoes and boots will be offered in four colorways.

The 3-Eye Classic Lug Shoe will be available in-store NY, LA, London, Paris and online September 1st.

Available in Japan September 3rd.

*The Field Boot will be available in December.




日本語訳:
シュプリームはティンバーランド社とともに新型の3アイ・クラシックラグシューズとフィールドブーツを発表する

3アイ・クラシックラグシューズは全体を蛇柄に型押ししたプレミアムレザーとラバーソールを採用

フィールドブーツは撥水加工の蛇柄型押しレザーをアッパーに、サイドにはキャンバス地とスウェード地を採用

シュプリームの限定企画でシューズ・ブーツともに4色展開

3アイ・クラシックラグシューズの発売日は、ニューヨーク、ロスアンゼルス、ロンドン、パリは9月1日

日本は店舗(代官山、渋谷、原宿、名古屋、大阪、福岡)、オンラインともに9月3日

*フィールドブーツは12月に発売予定